Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

first signature

Толкование Перевод

1 подпись

signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпись
2 подлинная подпись

1. authentic signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

2. genuine signature

удостоверить подпись — to authenticate a signature

проверил подлинность подписи — verified a signature

подпись уполномоченного лица — authorized signature

проверять подлинность подписи — verify a signature

подпись по доверенности — signature by procuration

Русско-английский большой базовый словарь > подлинная подпись
3 заверит подпись

1. witness a signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

2. witnessing a signature

удостоверить подпись — to authenticate a signature

проверил подлинность подписи — verified a signature

подпись уполномоченного лица — authorized signature

проверять подлинность подписи — verify a signature

подпись по доверенности — signature by procuration

Русско-английский военно-политический словарь > заверит подпись
4 право первой подписи

1) Law: primary authority to sign

2) Banking: right of first signature, power for first signature, power to sign first

3) Business: primary signature authority

Универсальный русско-английский словарь > право первой подписи
5 за подписью

over the signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Русско-английский большой базовый словарь > за подписью
6 образец подписи

sample of a signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Русско-английский большой базовый словарь > образец подписи
7 свидетель подписи

witness to a signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Русско-английский большой базовый словарь > свидетель подписи
8 подпись

1. signature

[lang name="Russian"]скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

[lang name="Russian"]подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

2. subscript

Русско-английский научный словарь > подпись
9 библиотека поддержки цифровой подписи

digital signature support library

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Русско-английский словарь по информационным технологиям > библиотека поддержки цифровой подписи
10 образ подписи

specimen of signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > образ подписи
11 удостоверение подлинной подписи

authentication of the signature

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удостоверение подлинной подписи
12 кампания по сбору подписей

drive for signatures

скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature

образец подписи держателя на карточке — authorised signature

подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature

иметь право первой подписи — had a right of first signature

засвидетельствовать подпись — to attest a signature

Русско-английский большой базовый словарь > кампания по сбору подписей
13 иметь право первой подписи

Banking: have a right of first signature

Универсальный русско-английский словарь > иметь право первой подписи
14 первая подпись

Economy: first signature

Универсальный русско-английский словарь > первая подпись
15 иметь право первой подписи

have a right of first signature

Русско-английский словарь по экономии > иметь право первой подписи
16 иметь

1. hold

иметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good

иметь в запасе — have in store; hold in stock

иметь преимущества — to hold the cards

иметь ученую степень — hold a degree

иметь преимущество — hold the cards

2. hold back

имел обратное действие — related back

иметь обратное действие — relate back

не иметь желания; отлынивать — hang back

иметь отсталые взгляды — to have a back view of things

3. own

иметь требование — own a claim

4. possess

5. after having

«имеет временную работу» — having a job but not at work

извиняться что не иметь — apologize for not having

извиняться что иметь — apologize for having

иметь более позднюю дату — dated after

6. do have

иметь в своем распоряжении — have at command

иметь прекрасный голос — to have a fine pipe

иметь вспыльчивый характер — to have a temper

иметь тонкий вкус — to have a delicate palate

иметь большую срочность — have higher priority

7. had

не имел представления о — had no way of knowing

не имел ничего общего с — had nothing to do with

имел право произвести овердрафт — had the overdraft

иметь право произвести овердрафт — had an overdraft

я имел счастье знать его — I had the luck to know him

8. has

имеет в виду — has in mind

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

он имеет большую практику — he has a large practice

вода имеет привкус соли — the water has a saline taste

не имеет никакого представления о — has no way of knowing

9. have got

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь сильный характер — to have a great deal of personality

иметь руку на Уолл-стрит — to have a toehold in Wall Street

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

иметь долю в предприятии — to have an interest in a business

10. have had

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

с кем имею честь ? — to whom have I the honour of speaking?

иметь право первой подписи — had a right of first signature

иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one

иметь мало шансов на успех — have little chance for success

11. have; possess

иметь свободу действий — have a free hand

иметь уйму денег — to have heaps of money

не иметь выбора — to have no alternative

иметь большое влияние — to have great sway

иметь много общего с — have much to do with

12. get

иметь ход назад при развороте — get way on astern while twisting

Синонимический ряд:

1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть

2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать

Русско-английский большой базовый словарь > иметь
17 право подписи

1. right to sign

собственноручная подпись — sign manual

иметь право первой подписи — had a right of first signature

2. authority to sign

чек был подписан казначеем и скреплён подписью председателя — the check was signed by the treasurer and countersigned by the president

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право подписи
18 пример заверительной надписи

фраз. канц. прим. Я, государственный нотариус государственной нотариальной конторы номер один города Барановичи Брестской области Республики Беларусь, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина Х., проживающего в Республике Беларусь, Брестская область, город Барановичи, улица Центральная, дом 27, квартира 25, который известен мне как лицо, указанное в настоящем документе, собственноручно подписавшее его в моем присутствии и надлежащим образом подтвердившее мне оформление настоящего документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X., residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Образец 2 (полный):

The City of Baranovichi,)
Brest Region,)
the Republic of Belarus)
On this Nineteenth day of December, the year Two thousand and Six, before me, the undersigned, a Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, personally appeared Telivaniuk Valentin Yevgenyevich, residing at ulitsa Kommunisticheskaya dom 101, kvartira 100, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, to me known to be the person described in and who executed the foregoing instrument, and acknowledged that he executed the same as his free act and deed.
Witness my hand and Notarial Seal subscribed and affixed in Baranovichi City State Notarial Office No. 1, the day and year first in the certificate above written.
Registered in the Register, Ref. No. 9-1532.
State Fee Paid: Br9300.–
Notary Public: [Signature] Larisa Khudaiberdievna PIKULA
[Official Seal:]
Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus; No. 11.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пример заверительной надписи
19 пример нотариального заверения

фраз. канц. прим. Я, государственный нотариус государственной нотариальной конторы номер один города Барановичи Брестской области Республики Беларусь, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина Х., проживающего в Республике Беларусь, Брестская область, город Барановичи, улица Центральная, дом 27, квартира 25, который известен мне как лицо, указанное в настоящем документе, собственноручно подписавшее его в моем присутствии и надлежащим образом подтвердившее мне оформление настоящего документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X., residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Образец 2 (полный):

The City of Baranovichi,)
Brest Region,)
the Republic of Belarus)
On this Nineteenth day of December, the year Two thousand and Six, before me, the undersigned, a Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, personally appeared Telivaniuk Valentin Yevgenyevich, residing at ulitsa Kommunisticheskaya dom 101, kvartira 100, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, to me known to be the person described in and who executed the foregoing instrument, and acknowledged that he executed the same as his free act and deed.
Witness my hand and Notarial Seal subscribed and affixed in Baranovichi City State Notarial Office No. 1, the day and year first in the certificate above written.
Registered in the Register, Ref. No. 9-1532.
State Fee Paid: Br9300.–
Notary Public: [Signature] Larisa Khudaiberdievna PIKULA
[Official Seal:]
Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus; No. 11.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пример нотариального заверения
20 пример нотариальной надписи

фраз. канц. прим. Я, государственный нотариус государственной нотариальной конторы номер один города Барановичи Брестской области Республики Беларусь, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина Х., проживающего в Республике Беларусь, Брестская область, город Барановичи, улица Центральная, дом 27, квартира 25, который известен мне как лицо, указанное в настоящем документе, собственноручно подписавшее его в моем присутствии и надлежащим образом подтвердившее мне оформление настоящего документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X., residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Образец 2 (полный):

The City of Baranovichi,)
Brest Region,)
the Republic of Belarus)
On this Nineteenth day of December, the year Two thousand and Six, before me, the undersigned, a Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, personally appeared Telivaniuk Valentin Yevgenyevich, residing at ulitsa Kommunisticheskaya dom 101, kvartira 100, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, to me known to be the person described in and who executed the foregoing instrument, and acknowledged that he executed the same as his free act and deed.
Witness my hand and Notarial Seal subscribed and affixed in Baranovichi City State Notarial Office No. 1, the day and year first in the certificate above written.
Registered in the Register, Ref. No. 9-1532.
State Fee Paid: Br9300.–
Notary Public: [Signature] Larisa Khudaiberdievna PIKULA
[Official Seal:]
Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus; No. 11.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пример нотариальной надписи

Страницы

См. также в других словарях:

First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… … Wikipedia
Signature Books — is a press specializing in subjects related to Utah, Mormonism, and Western Americana. The company was founded in 1980 by George D. Smith and Scott Kenney and is based in Salt Lake City, Utah. History In the late 1970s, Scott Kenney decided there … Wikipedia
signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… … Financial and business terms
First Book — is a non profit organization based out of Washington D.C. that works towards getting new age appropriate books into the hands of children from low income families. It is estimated that in middle income neighborhoods there are on average 13 books… … Wikipedia
Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… … The Collaborative International Dictionary of English
Signature 1932 — is a brand of hand made premium cigar owned by [http://www.padillacigars.com Padilla Cigar Company] of Hialeah, Florida. History and BackgroundThe brand was created by José Pepin Garcia and is manufactured at the El Rey de los Habanos factory in… … Wikipedia
signature — [sig′nə chər] n. [LL signatura < L signare: see SIGNATORY] 1. a person s name written by that person; also, a representation of this in a mark, stamp, deputy s handwriting, etc. 2. the act of signing one s name 3. an identifying characteristic … English World dictionary
Signature image processing — (SIP) is a technology for analysing electrical data collected from welding processes usually automated, robotic welding. In developed countries, some form of welding is used in more than 50% of manufactured products. Acceptable welding requires… … Wikipedia
First In, First Out — Pour les articles homonymes, voir FIFO. Algorithmes d ordonnancement EDF • Rate monotonic • Round robin … Wikipédia en Français
First In First Out — First in, first out Pour les articles homonymes, voir FIFO. Algorithmes d ordonnancement EDF • Rate monotonic • Round robin … Wikipédia en Français
First Book — ist eine Non Profit Organization mit Sitz in Washington, D.C., die altersgemäße Bücher an Kinder aus finanzschwachen Familien vermittelt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Auszeichnungen 3 Partner 4 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

first signature

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

first signature

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: